近日，辑录林徽因写于1935年至1940年的大批英文书信由人民文学出版社出版，书信以中英文对照的形式，收录于《林徽因全集•英文书信卷（一九三五—一九四〇）》之中。从这些书信中，我们可以看到林徽因、梁思成与费正清、费慰梅以及许多中国友人的交往细节，了解林徽因的家庭状况、成长经历，感知林徽因的渊博学识和广泛趣味，理解林徽因对待友情、爱情、历史、现实的态度，体味林徽因深刻的民族情感和家国情怀。与此同时，这些书信以林徽因的个人视角，从一个侧面向读者呈现了她所处的时代的社会面貌、重大事件以及知识分子的生存与思想状况，具有不可估量的多重价值。

“当我还是个小姑娘的时候，在横跨印度洋回家的船上也曾听到这段旋律。好像那月光，热带翩翩的舞蹈、海风，一起涌进了我的心灵；而那一小片所谓的青春，像一首歌中轻快而短暂的一瞬，幻影般袭上心头，半是悲伤，半是闪烁，让人百感交集，怅然若失。”这是一九三五年十二月二十七日，林徽因写给费正清书信中的一段。书信用英文书写，翻译成汉语后流畅优美，充满诗歌韵味。

林徽因与美国好友费慰梅、费正清，以及宾夕法尼亚大学教师等有不少书信往来，这批书信所蕴含的信息量巨大，详细记录了中年林徽因的人际交往、家庭关系、思想观念、家国情怀；也从知识分子的视角，展现了山河破碎之际国家的政治、民生状况，对研究林徽因、梁思成生平及中国近现代思想史具有重要价值。

这批书信的通信时间起自1935年春，终至1948年冬，时间跨度长达十三年之久。此次，人民文学出版社在《林徽因全集·英文书信卷（一九三五—一九四〇）》中正式发表了林徽因1935年至1940年间致费正清、费慰梅的书信，不久也将出版林徽因1941年至1948年间致费正清、费慰梅的书信，将十三年间的通信记录完整呈现给广大读者和研究者。

这批书信不仅数量巨大，所富含的历史信息也十分丰富，更为重要的是，它们大多数从未发表。此前，在费慰梅的著作及梁从诫编《林徽因集》中，曾披露少部分书信的删节版。而此次人民文学出版社推出的林徽因英文书信，是这批书信首次完整面世。

记者:徐敏 编辑:钱欢青 校对:杨荷放